Ulta Beauty Inc's shares jumped 10% on Tuesday after the cosmetics store chain signed a long-term deal with Target Corp to open its own stores at the big box retailer's locations.