Italy's biggest utility Enel has agreed a deal with French private equity group Ardian to offer battery storage to businesses in Canada.